slični izrazi i sinonimi u savremenom hrvatskom, slovenskom i srpskom
Sličnost riječi ili fraza u rezultatima zavisi od toga, koliko puta se riječ ili fraza
pojavlja u sličnom kontekstu kao "izvorni tekst".
Slični izrazi i sinonimi za
Kliknite za traženje
Primjeri iz općenitog korpusa
Korpus hrWac
hrWaC je korpus hrvatskog jezika (Clarin.si)
. izvorni tekst Zakona objavljen u NN 172 / 03), Odlukom je predviđeno:
skulpture Kao i u puno drugih slučajeva, prvo čitamo tekst na nekom stranom jeziku pa tek onda na hrvatskom. Pogledajmo izvorni tekst .
ili pogled, nego da potaknu i usmjere svako pojedino iskustvo i omoguće kreativnost unutar raznolikosti. Izvorni tekst iz 1971. bio je sastavljen na francuskom jeziku. Pri prerađivanju teksta najviše se rabio engleski, iako su prinosi
na prijevod. Takve su poteškoće normalne za jednu međunarodnu zajednicu. Štoviše, poželjne su. U svakom slučaju, i izvorni tekst i prijevodi rabe neposredan ophodni jezik.
Torcidin Kodeks Glavna skupština sportskog dioničarskog društva HNK Hajduka na današnjem je zasjedanju prihvatila izvorni tekst Kodeksa kluba navijača "Torcida ", koji je u posljednjih više od godinu dana predstavljao predmet sporenja između
rada za 174 sata mjesečno od 16.58 kuna bruto. Ostajemo otvoreni za sve Vaše prijedloge i pregovore za 2013. Godinu. Izvorni tekst s potpisima pregovaračkog Odbora sindikata možete pogledati na oglasnim pločama i na stranici sindikata.
koja je sve teža i zastrašujuća. U situaciji kada su mogućnosti za promjenu i djelovanje u tom smislu sve manje. Izvorni tekst prilično je kritičan prema samom fenomenu, ali i vaša predstava...
bukvalno. Naime, religija to i radi. Sama riječ religija znači "re legere" što implicira neprestano vraćanje na izvorni tekst . No mitologija mora biti ispričana modernim slikama i modernim kontekstom... inače ne radi. Cilj mita je da u njemu
slanjem svojih podataka na e-mail: pozivnajedinstvo@gmail.com. U nastavku objavljujemo imena supotpisnika te izvorni tekst apela:
proroci naučili smo kako prvoj knjizi o kraljevima prorok Ilija nailazi Gospodina u šapatu blagog lahora izvorni tekst na hebrejskom glasi ovako: glas tihe šutnje odnosno glas koji šuti i šutnja koji govori.
. Ali u svakom slučaju bit će to uzbudljivo iskustvo izvorni tekst napisao sam početkom 2006. godine) Centar Boris Pecigoš www.boris-pecigos.com
. Cjelokupni tekst komentara prenosim dolje, a usput se ispričavam svima kojima engleski jezik predstavlja problem: izvorni tekst je bio na engleskom, a posljednjih tjedan dana sam već počeo i razmišljati na tom jeziku
" gene "maslom i čekićem i ide u CRKVU da se rashladi.. ha, ha.. ave i avaj MedILS i hohštapler dr Miroslav Radman MFP izvorni tekst sam ispravio) Čitajući jedan nedavni članak gospodina Grudena u kojemu u svojoj psihoanalizi promišlja pojmove
obrazaca Slave, Vjerovanja, Svet i Jaganjče Božji, moguće je koristiti i druge tekstove, koji će parafrazirati izvorni tekst , ali jedino pod uvjetom da su prethodno odobreni od mjerodavne vlasti (od Biskupske konferencije i potom potvrđeni od
, stare pjeme, plesove i običaje prema kojima se nekad svadbovalo u Turopolju. Izvorni tekst Turopoljske svadbe djelo je pučkog pisca Josipa Kovačevića. Knjiga Ženidba Turopoljskog plemenitaša Vida